7 oktober 2008

Etymologie

Ik stond net onder de douche en dacht aan het woord schildpad. Schild. Pad. Hm. Raar woord eigenlijk. Bert, die van Sesamstraat, sprak ooit de legendarische waarheid: 'Een poes is gewoon van poes'. Maar een schildpad? Schild begrijp ik; wat om het beest in de schildpad heen zit, lijkt net een schild. Maar het beest in de schildpad, dat lijkt niet erg op een pad. Vind ik. Wat een rare vergelijking, eigenlijk. Schildpad. De pad lijkt meer op een..ja, waar lijkt de pad op? Een beetje op een olifant. Zelfde poten. Een beetje op een hagedis. Zelfde kop. Sommige schildpadden hebben felle kleuren. Net als een kanarie. Schildkanarie. Hm, nee, klinkt niet. Daar stel je je vleugels bij voor. En een schildpad met vleugels, da's raar. Eigenlijk vind ik, dat de pad in een schildpad nog het meest lijkt op..een schildpad. Het zou dus eigenlijk 'schildschildpadpad' moeten zijn. En kijk aan: met de menselijke neiging om af te korten kom je dan op: schildpad. Toch het juiste woord, dus.

Geen opmerkingen: